1 00:00:49,008 --> 00:00:50,849 Preciso que você faça algo por mim. 2 00:00:51,978 --> 00:00:54,049 Você apenas... 3 00:00:55,189 --> 00:00:56,748 tem que ir... 4 00:00:56,748 --> 00:01:00,189 para frente e para trás para que eu possa ver você. 5 00:01:00,959 --> 00:01:03,658 Aquilo que você disse que gostava de ver... 6 00:01:04,628 --> 00:01:06,059 Você não quer dizer... 7 00:01:06,059 --> 00:01:07,428 Eu? 8 00:01:08,899 --> 00:01:12,568 Não posso dizer exatamente qual é esse sentimento. 9 00:01:13,268 --> 00:01:14,539 Mas... 10 00:01:17,969 --> 00:01:19,838 Eu preciso de você. 11 00:01:21,179 --> 00:01:24,549 Você pode ficar? 12 00:01:57,279 --> 00:01:58,648 Por favor, fique. 13 00:02:01,988 --> 00:02:05,589 (Um pedaço da sua mente) 14 00:02:13,258 --> 00:02:14,958 Eu tenho que ficar. 15 00:02:18,768 --> 00:02:20,868 E daí? Por que você está reclamando comigo? 16 00:02:20,868 --> 00:02:23,708 Ei. Te ligo de volta em cinco minutos. 17 00:02:23,708 --> 00:02:25,068 Onde você está indo? 18 00:02:25,068 --> 00:02:27,208 - Eu preciso ir. - Veja como você está vestido. 19 00:02:31,178 --> 00:02:33,449 Você tem razão. Agora não. 20 00:02:33,648 --> 00:02:36,219 Ei. Saia dessa. 21 00:02:37,389 --> 00:02:41,359 Ei. As garotas continuam dando em cima de mim como loucas ultimamente. 22 00:02:41,359 --> 00:02:44,689 Essa era uma colega de trabalho que todo mundo diz que é bonita. 23 00:02:44,689 --> 00:02:46,958 Ela liga quando está bêbada e flerta como uma louca. 24 00:02:46,958 --> 00:02:48,969 Por que isso está acontecendo comigo ultimamente? 25 00:02:49,368 --> 00:02:51,368 Ninguém gostava de mim na faculdade. 26 00:02:51,368 --> 00:02:52,599 Isso mesmo. 27 00:02:52,599 --> 00:02:54,738 Isso é tão perturbador. 28 00:02:54,738 --> 00:02:56,139 Devo responder isso ou não? 29 00:02:56,268 --> 00:02:57,738 Você diz que ela é colega de trabalho, então atenda. 30 00:02:57,738 --> 00:03:00,208 Se alguma coisa acontecer depois, é tudo culpa sua. 31 00:03:00,379 --> 00:03:01,579 Então não responda. 32 00:03:06,579 --> 00:03:08,579 Quem foi que você teve que levar para fora? 33 00:03:09,088 --> 00:03:11,319 Bem... Então... 34 00:03:12,289 --> 00:03:15,058 Seo Woo saiu correndo como uma garota maluca. 35 00:03:15,058 --> 00:03:17,558 Eu a parei e a mandei para casa. 36 00:03:17,558 --> 00:03:19,958 O que deu nela no meio da noite? 37 00:03:25,539 --> 00:03:27,569 Eu deveria ficar por ele. 38 00:03:28,539 --> 00:03:30,308 Como faço isso? 39 00:03:41,079 --> 00:03:42,248 Seo Woo. 40 00:03:43,488 --> 00:03:44,849 Seo Uau! 41 00:03:45,049 --> 00:03:46,558 Han Seo Woo! 42 00:03:47,558 --> 00:03:49,958 Seo Uau! 43 00:03:49,958 --> 00:03:51,259 Eun Joo. 44 00:03:52,659 --> 00:03:53,799 Deixe-me ver. 45 00:03:55,768 --> 00:03:57,599 Venha aqui. 46 00:04:00,438 --> 00:04:02,169 Não tenha ideias estúpidas. 47 00:04:02,169 --> 00:04:03,169 O que você quer dizer? 48 00:04:03,169 --> 00:04:05,238 Ouvi dizer que você corria como uma garota maluca. 49 00:04:05,238 --> 00:04:06,579 Eu não. 50 00:04:06,879 --> 00:04:09,148 Não pense em fazer algo precipitado novamente. 51 00:04:09,278 --> 00:04:10,379 O que? 52 00:04:14,479 --> 00:04:16,188 Eu não vou. Vamos. 53 00:04:16,188 --> 00:04:19,419 Fico tão nervoso nesta época do ano, com seus pensamentos suicidas. 54 00:04:19,419 --> 00:04:20,889 Não é isso. 55 00:04:20,889 --> 00:04:22,488 Estou tão cansado disso. 56 00:04:22,488 --> 00:04:24,289 Coloque a cabeça no lugar, entendeu? 57 00:05:24,388 --> 00:05:27,919 Seo Woo. Um bando de crianças veio hoje, 58 00:05:27,959 --> 00:05:30,229 tirar fotos e viajar. 59 00:05:30,258 --> 00:05:31,988 Parecia legal. 60 00:05:32,359 --> 00:05:34,328 Você deveria namorar também. 61 00:05:47,378 --> 00:05:49,578 Não sei onde estão minhas próprias coisas. 62 00:05:49,578 --> 00:05:51,049 Devo trazer para você? 63 00:05:52,678 --> 00:05:54,748 Não, eu vou descer. 64 00:05:58,289 --> 00:05:59,659 Nível B-3. 65 00:06:00,258 --> 00:06:01,359 Estou aqui. 66 00:06:01,459 --> 00:06:03,659 Vá para C48. 67 00:06:50,008 --> 00:06:52,508 Eu quero tocar isso para você, 68 00:06:54,878 --> 00:06:56,479 Mãe, 69 00:06:57,349 --> 00:06:59,078 Papai. 70 00:07:17,128 --> 00:07:18,529 Quando você terminará o trabalho? 71 00:07:18,529 --> 00:07:19,799 (Quando você terminará o trabalho?) 72 00:07:20,539 --> 00:07:21,969 Você está bem, certo? 73 00:07:23,508 --> 00:07:25,738 Mandei uma mensagem só porque. 74 00:07:27,508 --> 00:07:30,649 "Como você está? O tempo não está bom?" 75 00:07:30,678 --> 00:07:34,019 Gosto quando recebo mensagens aleatórias como essa. 76 00:07:35,318 --> 00:07:37,149 Me sinto cuidado. 77 00:07:39,419 --> 00:07:40,688 Estou bem. 78 00:07:41,118 --> 00:07:43,859 Acabei de ver algo que gosto de ver, 79 00:07:43,859 --> 00:07:45,488 então estou de muito bom humor. 80 00:07:54,769 --> 00:07:56,238 Eu tenho muitas esperanças por nada. 81 00:07:58,769 --> 00:08:01,378 Estou trabalhando no que fazer para que pareça... 82 00:08:01,609 --> 00:08:02,878 Vou "ficar" com você. 83 00:08:03,678 --> 00:08:06,118 É por isso que estou mandando mensagens para você sem motivo. 84 00:08:09,618 --> 00:08:11,089 Você precisa de alguma coisa agora? 85 00:08:11,089 --> 00:08:12,519 (Antes do amanhecer) 86 00:08:12,519 --> 00:08:15,318 Você geralmente fica com a cabeça apoiada na mesa quando está no estúdio, 87 00:08:15,628 --> 00:08:16,859 então talvez uma almofada? 88 00:08:19,698 --> 00:08:20,859 Ou chinelos. 89 00:08:25,799 --> 00:08:27,599 Tenho certeza que você precisa de algo. 90 00:08:43,688 --> 00:08:44,818 Estou bem. 91 00:08:48,719 --> 00:08:52,128 Adivinhe o que você costuma dizer como um hábito. 92 00:08:56,998 --> 00:08:58,029 Um hábito? 93 00:08:59,299 --> 00:09:00,368 O que é? 94 00:09:01,899 --> 00:09:03,039 "Quero que as pessoas ouçam." 95 00:09:04,169 --> 00:09:06,279 Mantenha a porta aberta para que mais pessoas possam ouvir. 96 00:09:06,409 --> 00:09:08,308 Esta é a última música que gravamos aqui. 97 00:09:11,109 --> 00:09:13,149 "Quero que as pessoas ouçam." 98 00:09:41,838 --> 00:09:43,678 Eu quero tocar isso para você. 99 00:10:04,828 --> 00:10:05,869 Sr. 100 00:10:05,869 --> 00:10:09,308 Sobre o show em casa, acho que já estava marcado há muito tempo. 101 00:10:09,308 --> 00:10:12,039 - Você se lembra, certo? - Eu esqueci disso. 102 00:10:12,169 --> 00:10:13,978 Eu pensei assim. 103 00:10:14,208 --> 00:10:16,149 O ensaio é hoje. 104 00:10:16,149 --> 00:10:19,119 Se você não puder comparecer, avise-os com antecedência. 105 00:10:19,249 --> 00:10:22,279 Logo Ho, você não disse que era jardineiro? 106 00:10:22,588 --> 00:10:23,789 Sim, e ainda estou. 107 00:10:24,789 --> 00:10:26,218 Como você joga fora as plantas? 108 00:10:26,718 --> 00:10:27,789 Por que você os está jogando fora? 109 00:10:28,159 --> 00:10:30,029 - Porque eles estão mortos. - Eu vejo. 110 00:10:30,328 --> 00:10:32,129 Você pode me enviar fotos deles? 111 00:10:32,129 --> 00:10:33,598 Vou verificar o estado em que estão. 112 00:10:34,558 --> 00:10:37,428 (Sr. Kang) 113 00:10:39,698 --> 00:10:40,739 Ah, meu Deus. 114 00:10:41,698 --> 00:10:43,208 Nenhum deles está morto. 115 00:10:43,968 --> 00:10:45,068 Eles estão mortos. 116 00:10:45,068 --> 00:10:46,909 Se você não pode mantê-los, 117 00:10:46,909 --> 00:10:49,039 você vai mandá-los para minha fazenda? 118 00:10:49,608 --> 00:10:51,848 - Eles estão na sua varanda? - Sim. 119 00:10:52,009 --> 00:10:54,379 Falta o eucalipto. 120 00:10:54,379 --> 00:10:56,549 Aquele que você comprou para sua esposa daquela vez. 121 00:10:57,249 --> 00:10:58,318 Eucalipto... 122 00:11:00,389 --> 00:11:01,759 Como é de novo? 123 00:11:03,688 --> 00:11:06,098 Temos o mesmo em nosso estúdio. 124 00:11:06,428 --> 00:11:07,858 Seo Woo ganhou de presente. 125 00:11:08,058 --> 00:11:09,698 Foi negligenciado e quase morreu, 126 00:11:09,698 --> 00:11:11,869 mas eu salvei. Aguentar. 127 00:11:12,369 --> 00:11:13,539 Quem... 128 00:11:14,499 --> 00:11:16,509 deu para Seo Woo? 129 00:11:16,808 --> 00:11:18,139 Eu não perguntei a ela. 130 00:11:26,948 --> 00:11:29,049 Ji Soo foi para o estúdio... 131 00:11:29,489 --> 00:11:31,649 e deu a planta para Han Seo Woo. 132 00:11:37,928 --> 00:11:39,759 (Lua em breve Ho) 133 00:11:41,029 --> 00:11:42,728 O que há com os dois? 134 00:11:48,468 --> 00:11:50,308 O tempo está tão bom. 135 00:11:51,409 --> 00:11:52,509 Eu odeio isso. 136 00:12:40,259 --> 00:12:41,358 Ela jogou... 137 00:12:42,519 --> 00:12:43,688 a planta embora. 138 00:14:42,078 --> 00:14:43,978 Eu quero tocar para você. 139 00:15:04,968 --> 00:15:07,269 (Harmonia da província de Gangwon com a natureza) 140 00:15:10,108 --> 00:15:12,639 (Horário do ônibus expresso) 141 00:15:17,509 --> 00:15:19,619 Como você pode ver, os edifícios ainda estão em chamas... 142 00:15:19,619 --> 00:15:21,149 como se tivessem sido bombardeados. 143 00:15:21,178 --> 00:15:23,019 Você quer ir para sua casa comigo? 144 00:15:23,318 --> 00:15:24,318 Não. 145 00:15:27,019 --> 00:15:28,088 Eu não irei. 146 00:15:30,058 --> 00:15:31,259 Eu não acho que posso. 147 00:15:39,228 --> 00:15:41,399 É como fazer história? 148 00:15:41,399 --> 00:15:42,399 É diferente. 149 00:15:42,769 --> 00:15:44,308 Você pode perguntar de forma mais casual. 150 00:15:44,509 --> 00:15:46,708 Posso encontrar seu ponto de reação imediatamente. 151 00:15:47,239 --> 00:15:48,279 Aguentar. 152 00:15:56,119 --> 00:15:58,149 Sra. 153 00:15:59,958 --> 00:16:01,659 Eu sei que você reagirá imediatamente... 154 00:16:01,659 --> 00:16:03,789 se eu falar sobre sua filha. 155 00:16:27,619 --> 00:16:28,749 Onde você está? 156 00:16:31,348 --> 00:16:32,519 Você está onde? 157 00:16:52,239 --> 00:16:53,639 É aqui que preciso ficar para você. 158 00:17:03,249 --> 00:17:05,889 Foi uma grande melhoria você ter ido ao terminal de ônibus. 159 00:17:08,688 --> 00:17:10,289 Você disse que não tinha ido desde então. 160 00:17:11,489 --> 00:17:12,529 Certo. 161 00:17:16,499 --> 00:17:17,899 Eu posso ir com você. 162 00:17:19,639 --> 00:17:20,698 Tudo bem. 163 00:17:22,438 --> 00:17:25,068 Falei tanto com minha mãe... 164 00:17:25,068 --> 00:17:27,078 que eu levaria para ela o que gravei. 165 00:17:28,039 --> 00:17:30,108 Ela sempre me perguntava quando eu iria, 166 00:17:30,249 --> 00:17:33,049 dizendo que ouviria mil vezes se eu ouvisse. 167 00:17:33,818 --> 00:17:35,779 Assim que meu presente estiver pronto, 168 00:17:36,489 --> 00:17:39,049 Eu decidirei se vou ou não. 169 00:17:41,019 --> 00:17:42,688 Deixe-me ouvir o que você gravou. 170 00:17:42,989 --> 00:17:45,058 Vou escolher o melhor para você. 171 00:17:45,088 --> 00:17:46,699 Você saberia se ouvisse? 172 00:17:46,699 --> 00:17:48,358 Você ficará chocado. 173 00:17:51,668 --> 00:17:53,368 Este é... 174 00:18:02,679 --> 00:18:04,249 Brahms. 175 00:18:04,608 --> 00:18:06,179 "Violoncelo Sonata..." 176 00:18:07,479 --> 00:18:08,479 "Número Dois." 177 00:18:10,789 --> 00:18:12,848 - O que vem a seguir? - O próximo é... 178 00:18:32,138 --> 00:18:33,378 Não é muito bom. 179 00:18:33,509 --> 00:18:35,709 Ele é um ótimo pianista, 180 00:18:35,709 --> 00:18:37,908 mas ele está em crise atualmente. 181 00:18:37,908 --> 00:18:41,049 Ele tocou isso quando estava caindo. Você pode dizer? 182 00:18:43,818 --> 00:18:45,118 Eu não tenho escolha. 183 00:18:45,489 --> 00:18:47,388 Vou ter que mostrar minhas habilidades. 184 00:18:47,719 --> 00:18:48,959 Você toca algum instrumento? 185 00:18:48,959 --> 00:18:50,959 Minha mãe era professora de piano. 186 00:18:51,088 --> 00:18:52,888 Então você aprendeu. 187 00:18:53,328 --> 00:18:55,459 Eu disse a ela que gostava de ouvir, mas odiava brincar, 188 00:18:55,459 --> 00:18:56,868 então ela não me ensinou. 189 00:18:57,299 --> 00:18:59,368 Aprendi um pouco assistindo, só isso. 190 00:19:00,299 --> 00:19:01,439 Apenas espere e veja. 191 00:19:01,568 --> 00:19:03,939 Da próxima vez irei com meu equipamento de gravação. 192 00:19:05,469 --> 00:19:06,739 Mal posso esperar. 193 00:19:21,519 --> 00:19:23,929 Parece que você dormiu um pouco, 194 00:19:24,259 --> 00:19:26,259 ou talvez não. 195 00:19:29,969 --> 00:19:31,828 Depois que tudo estiver resolvido, 196 00:19:32,398 --> 00:19:34,499 você poderá dormir. 197 00:19:35,598 --> 00:19:37,368 Seu corpo enviará um sinal. 198 00:19:37,939 --> 00:19:42,709 "Está tudo bem agora. As coisas complicadas acabaram." 199 00:19:43,979 --> 00:19:45,249 Então você adormecerá. 200 00:19:47,519 --> 00:19:49,179 Perder alguém próximo a você. 201 00:19:49,318 --> 00:19:51,489 É difícil toda vez que você experimenta isso. 202 00:19:53,719 --> 00:19:57,929 Mas se você tiver alguém, certamente o perderá. 203 00:19:59,029 --> 00:20:02,459 E você precisa encontrar uma maneira de suportar isso a cada vez. 204 00:20:06,568 --> 00:20:08,338 Qual foi o seu caminho? 205 00:20:08,338 --> 00:20:09,769 Bem, para mim, 206 00:20:10,408 --> 00:20:13,539 Eu só precisava de uma pessoa que entendesse. 207 00:20:14,408 --> 00:20:18,049 "Estou lutando. Estou sozinho. Ajude-me." 208 00:20:18,408 --> 00:20:21,779 A única pessoa que escutaria todas as vezes... 209 00:20:22,249 --> 00:20:23,918 se eu contar a eles imediatamente, sem esconder. 210 00:20:24,489 --> 00:20:25,989 Quem foi até agora? 211 00:20:25,989 --> 00:20:27,418 Eun Joo. 212 00:20:28,358 --> 00:20:32,529 Mas ela está começando a ficar exausta recentemente. 213 00:20:33,158 --> 00:20:36,469 Mas, novamente, já faz muito tempo. 214 00:20:37,229 --> 00:20:38,568 Um por cento. 215 00:20:39,699 --> 00:20:41,199 E uma pessoa. 216 00:20:42,999 --> 00:20:44,668 Isso é tudo que você precisa. 217 00:21:00,818 --> 00:21:02,489 Você deixou todas as suas coisas no estúdio. 218 00:21:03,729 --> 00:21:06,029 Isso mesmo. Eu só trouxe meu telefone. 219 00:21:06,029 --> 00:21:08,499 Deixe-me ir com você. Deixei algo lá também. 220 00:21:10,469 --> 00:21:13,138 Como seu coração? 221 00:21:14,199 --> 00:21:15,338 Minha bicicleta. 222 00:21:15,338 --> 00:21:17,709 Oh, eu vejo. 223 00:21:22,108 --> 00:21:24,408 Estou um pouco preocupado... 224 00:21:24,408 --> 00:21:27,918 sobre o que devo fazer para ficar com você. 225 00:21:29,679 --> 00:21:31,519 Como foram os textos? 226 00:21:31,848 --> 00:21:34,418 Isso fez você sentir como se alguém estivesse com você? 227 00:21:34,418 --> 00:21:35,818 Foi o que aconteceu comigo. 228 00:21:37,328 --> 00:21:39,689 Não é que eu queira alguém fisicamente perto de mim, 229 00:21:40,128 --> 00:21:42,029 mas mais como no ar ao meu redor, 230 00:21:43,098 --> 00:21:45,199 aquecendo meu entorno. 231 00:21:46,699 --> 00:21:48,539 Seus textos são eficazes. 232 00:21:50,068 --> 00:21:51,338 É bom ouvir isso. 233 00:21:54,979 --> 00:21:56,279 Vou entrar então. 234 00:22:03,418 --> 00:22:04,489 Tchau. 235 00:22:06,118 --> 00:22:08,588 - Minha bicicleta. - Ah, certo. 236 00:22:09,219 --> 00:22:10,229 Sua bicicleta. 237 00:22:29,138 --> 00:22:30,279 O que é isso? 238 00:22:36,418 --> 00:22:37,489 O que... 239 00:22:39,318 --> 00:22:40,588 O que são estes? 240 00:22:49,729 --> 00:22:52,299 Ele é tão bobo. 241 00:22:53,398 --> 00:22:56,299 Eles são lindos. Eu os amo. 242 00:23:16,118 --> 00:23:18,459 Droga, ele é tão perturbador. 243 00:23:19,689 --> 00:23:22,628 Em Wook, você me deixa trabalhar? 244 00:23:23,999 --> 00:23:25,499 Vou embora um pouco mais tarde. 245 00:23:26,199 --> 00:23:28,338 Posso parar de pensar quando estou aqui. 246 00:23:28,338 --> 00:23:30,638 Eu vejo. Fique aqui então. 247 00:23:30,709 --> 00:23:32,108 Coma e durma aqui. 248 00:23:32,108 --> 00:23:34,108 Não pense. Isso é o pior. 249 00:23:34,408 --> 00:23:35,608 Eles podem fazer... 250 00:23:35,608 --> 00:23:38,578 seu cérebro e coração apodrecem. 251 00:23:39,249 --> 00:23:40,348 Tudo bem. 252 00:23:46,719 --> 00:23:47,959 Jin Moo. 253 00:23:49,519 --> 00:23:52,128 É apenas uma única planta, 254 00:23:57,598 --> 00:23:59,729 mas sinto que estou sendo desnudado. 255 00:24:01,739 --> 00:24:03,668 (Estadia em casa de família em Eunjoo) 256 00:24:04,269 --> 00:24:05,308 Seo Woo. 257 00:24:05,308 --> 00:24:07,878 Eu não me atrasei ontem. 258 00:24:07,878 --> 00:24:09,138 Abrir a porta! 259 00:24:09,138 --> 00:24:10,779 Se apresse. 260 00:24:11,049 --> 00:24:12,578 Pegue isso. 261 00:24:13,519 --> 00:24:14,648 Poxa. 262 00:24:19,818 --> 00:24:21,658 Eu estou tão cansado. 263 00:24:27,699 --> 00:24:29,558 Ei, seu rosto não está coberto. 264 00:24:29,628 --> 00:24:32,098 Cubra de volta. Este memorial não é para você. 265 00:24:32,098 --> 00:24:33,398 Seja como for, está tudo bem. 266 00:24:33,398 --> 00:24:37,068 Não, cubra com alguma coisa. Qualquer coisa está bem. 267 00:24:37,469 --> 00:24:38,769 Faça isso já. 268 00:24:45,148 --> 00:24:48,148 Aí está. Bom trabalho. 269 00:24:49,519 --> 00:24:50,789 Vamos nos curvar. 270 00:25:08,338 --> 00:25:12,808 Senhora, Seo Woo está hospedado no semi-porão... 271 00:25:12,808 --> 00:25:14,608 porque ela quer. 272 00:25:14,878 --> 00:25:17,279 Eu simplesmente não consigo fazê-la mudar de ideia. 273 00:25:18,348 --> 00:25:22,719 Então não fique desapontado comigo. 274 00:25:26,019 --> 00:25:27,289 Está bom agora. 275 00:25:27,918 --> 00:25:30,929 Se eu não disser isso, fico desconfortável o ano todo. 276 00:25:34,999 --> 00:25:37,568 Você ainda não está exausto. 277 00:25:38,598 --> 00:25:39,868 O que você está dizendo? 278 00:25:43,408 --> 00:25:45,469 E quanto a Chang Sup? Ele não voltou para casa ontem à noite? 279 00:25:45,469 --> 00:25:48,108 Não. Acho que ele está muito ocupado. 280 00:25:48,308 --> 00:25:50,679 Ele não costuma passar a noite toda. 281 00:25:51,148 --> 00:25:53,378 Talvez as coisas estejam incomuns agora. 282 00:25:58,118 --> 00:25:59,449 Obrigado. 283 00:26:01,689 --> 00:26:04,729 Quanto devo conversar com ele para descobrir seu ponto de reação? 284 00:26:04,789 --> 00:26:06,489 Faz tanto tempo que não converso com alguém... 285 00:26:06,489 --> 00:26:10,128 desde meu namorado quando eu tinha 22 anos. Fiquei acordado a noite toda. 286 00:26:10,128 --> 00:26:11,398 Depende. 287 00:26:11,398 --> 00:26:13,068 Tenho certeza... 288 00:26:13,068 --> 00:26:15,598 a filha dela é o ponto de reação, mas não responde. 289 00:26:15,598 --> 00:26:17,469 Ou pode ser algo inesperado. 290 00:26:17,469 --> 00:26:20,239 Não, tenho 100% de certeza que é ela. 291 00:26:20,239 --> 00:26:22,709 Ela tinha leucemia. 292 00:26:22,709 --> 00:26:24,608 Quando ela soube que estava com uma doença terminal, ela me ligou... 293 00:26:24,608 --> 00:26:26,549 e marcou uma consulta para sua mãe. 294 00:26:26,779 --> 00:26:29,348 Caso minha mãe faça algo precipitado. 295 00:26:29,719 --> 00:26:31,348 Ela está muito fraca emocionalmente. 296 00:26:31,418 --> 00:26:33,689 Por favor, veja-a pelo menos uma vez por semana. 297 00:26:35,118 --> 00:26:36,318 Você é... 298 00:26:36,489 --> 00:26:38,088 muito doce. 299 00:26:40,029 --> 00:26:41,828 Eu invejo sua mãe. 300 00:26:41,999 --> 00:26:46,898 Mas Kim Min Jung nunca fala sobre sua filha. 301 00:26:47,199 --> 00:26:49,199 Seria mais saudável para ela se o fizesse. 302 00:26:49,199 --> 00:26:51,239 A filha dela fez a coisa certa. 303 00:26:51,239 --> 00:26:53,878 As coisas poderiam ter ficado ruins se ela fosse deixada sozinha. 304 00:26:54,608 --> 00:26:58,148 "Estou lutando. Estou sozinho. Ajude-me." 305 00:26:58,509 --> 00:27:01,918 A única pessoa que escutaria todas as vezes... 306 00:27:02,418 --> 00:27:04,088 se eu contar a eles imediatamente, sem esconder. 307 00:27:06,719 --> 00:27:09,219 Ela desabafa, o que significa que ela tem vontade de viver. 308 00:27:09,219 --> 00:27:11,429 Se ela não tivesse essa vontade, ela não falaria nada. 309 00:27:12,058 --> 00:27:15,858 As pessoas devem ouvir umas às outras e ajudar umas às outras. 310 00:27:16,259 --> 00:27:19,668 Puxa, o que devo dizer no mundo... 311 00:27:19,668 --> 00:27:21,769 para Kim Min Jung sair? 312 00:27:21,969 --> 00:27:23,668 Isso é tão difícil. 313 00:27:24,209 --> 00:27:25,308 (Ala Geral A) 314 00:27:27,709 --> 00:27:29,078 Sra. 315 00:27:30,808 --> 00:27:31,908 Você pode entrar agora. 316 00:27:37,519 --> 00:27:39,449 - Tem cheiro de comida aqui. - Desculpe. 317 00:27:40,289 --> 00:27:41,719 Eu tive que comer no meu escritório... 318 00:27:42,358 --> 00:27:44,229 porque estou trabalhando em um artigo. 319 00:27:45,158 --> 00:27:46,189 Desculpe. 320 00:27:48,658 --> 00:27:50,598 - Aqui. - Obrigado. 321 00:27:51,628 --> 00:27:55,138 O que aconteceu com o endereço? Você está se mudando? 322 00:27:55,138 --> 00:27:56,168 Eu pretendo. 323 00:27:57,908 --> 00:27:59,239 Você não me contou. 324 00:27:59,739 --> 00:28:01,108 Casa de família em Eunjoo? É isso? 325 00:28:02,439 --> 00:28:04,908 - Você os conhece? - Como eu faria? 326 00:28:06,408 --> 00:28:07,918 Eu preciso do endereço. 327 00:28:08,318 --> 00:28:10,689 Não vou parar a comunicação e desaparecer. 328 00:28:10,789 --> 00:28:12,618 Como posso confiar em você? 329 00:28:16,719 --> 00:28:17,789 De qualquer forma, 330 00:28:18,858 --> 00:28:20,398 envie-me o endereço ainda hoje. 331 00:28:21,858 --> 00:28:22,858 OK. 332 00:28:25,398 --> 00:28:27,598 Sobre o que vamos conversar hoje? 333 00:28:29,368 --> 00:28:31,668 Doutor. Seus dentes. 334 00:28:32,509 --> 00:28:34,279 - Desculpe. Algo ficou preso? - O que você comeu? 335 00:28:53,189 --> 00:28:54,759 Eu me perguntei como você estava, 336 00:28:54,759 --> 00:28:56,459 assim como os bebês na varanda. 337 00:28:57,499 --> 00:28:58,699 Se você não se importa, 338 00:28:58,828 --> 00:29:01,039 devo levar todos os bebês para a varanda? 339 00:29:01,668 --> 00:29:04,368 É mais deprimente se suas plantas estão morrendo. 340 00:29:05,009 --> 00:29:06,039 Tudo bem. 341 00:29:06,838 --> 00:29:08,209 Apenas jogue-os fora. 342 00:29:08,209 --> 00:29:11,078 Deixe-os na frente e eu os criarei. 343 00:29:14,049 --> 00:29:16,679 O artista está em crise e escondido em casa, 344 00:29:16,848 --> 00:29:19,088 e suas plantas estão morrendo. 345 00:29:19,888 --> 00:29:23,959 Para ser sincero, não sei como ajudar alguém a sair de uma crise. 346 00:29:24,088 --> 00:29:25,328 Eu nunca vi isso antes. 347 00:29:25,689 --> 00:29:29,999 Mas eu sei exatamente como evitar que as plantas morram. 348 00:29:30,898 --> 00:29:32,668 Pelo menos um de vocês deveria viver. 349 00:29:34,068 --> 00:29:36,838 - Eu cuido disso... - Você não vai cuidar disso. 350 00:29:37,108 --> 00:29:38,469 Tudo que você faz é fugir. 351 00:29:41,439 --> 00:29:43,479 - Você está pronto? - Vamos. 352 00:29:43,479 --> 00:29:44,709 Estou pronto para ir. 353 00:29:47,618 --> 00:29:49,179 Ela é próxima da minha esposa. 354 00:29:49,179 --> 00:29:50,689 Não quero que ela diga coisas. 355 00:29:52,489 --> 00:29:54,189 Você é realmente casado? 356 00:29:59,388 --> 00:30:00,598 Aí está a varanda. 357 00:30:20,878 --> 00:30:22,078 Vamos começar? 358 00:30:44,838 --> 00:30:46,039 Você está pronto? 359 00:32:34,519 --> 00:32:35,779 Meu Deus. 360 00:32:36,148 --> 00:32:38,118 Eu nunca disse que era bom. 361 00:32:38,588 --> 00:32:41,259 - Acho que não. - Você não gostou? 362 00:32:42,418 --> 00:32:43,759 Quer tentar mais uma vez? 363 00:32:44,158 --> 00:32:47,828 Não. Misture bem e faça soar bem. 364 00:32:47,828 --> 00:32:50,128 Não sei se sou tão bom. 365 00:33:15,719 --> 00:33:16,888 Para onde? 366 00:33:17,729 --> 00:33:19,558 Um para Yangnyang, por favor. 367 00:33:19,558 --> 00:33:20,729 OK. Yangyang. 368 00:33:49,418 --> 00:33:50,529 Fazer boa viagem. 369 00:37:54,568 --> 00:37:56,838 Eu gravei isso. 370 00:38:08,079 --> 00:38:09,878 Estou bem. 371 00:38:12,788 --> 00:38:14,619 Não se preocupe comigo. 372 00:39:10,478 --> 00:39:12,208 Estou em casa. 373 00:39:14,779 --> 00:39:15,978 Mãe. 374 00:39:17,418 --> 00:39:18,849 Pai. 375 00:40:23,878 --> 00:40:25,648 Você misturou bem. 376 00:40:32,529 --> 00:40:35,398 Eu queria que você ficasse, então deveria segui-lo. 377 00:40:44,139 --> 00:40:45,739 Você veio sozinho, 378 00:40:46,068 --> 00:40:48,438 então você não se importa de voltarmos juntos, certo? 379 00:41:23,978 --> 00:41:27,849 Acho que esta época do ano vai melhorar agora. 380 00:41:58,208 --> 00:41:59,478 Obrigado. 381 00:42:07,418 --> 00:42:10,358 Fique para jantar. Quero fazer o jantar de boas-vindas agora. 382 00:42:11,788 --> 00:42:13,128 Você está brincando comigo? 383 00:42:14,699 --> 00:42:17,128 O que? Porque fui rude com ela? 384 00:42:17,458 --> 00:42:20,829 Estamos namorando, ok? Satisfeito? 385 00:42:21,869 --> 00:42:23,869 O que você tem? Você está me envergonhando. 386 00:42:24,768 --> 00:42:26,668 Você está com vergonha de mim? 387 00:42:26,969 --> 00:42:29,038 É por isso que você foi tão cruel comigo? 388 00:42:33,708 --> 00:42:35,018 Por que você... 389 00:42:45,358 --> 00:42:46,628 Eu realmente sinto muito. 390 00:42:46,628 --> 00:42:47,858 Tudo bem. 391 00:42:48,099 --> 00:42:50,728 Eu fiz gimbap. Compartilhe com os outros... 392 00:42:50,728 --> 00:42:52,329 Está tudo bem. Estou atrasado. 393 00:42:52,329 --> 00:42:54,199 O que? Mas... 394 00:42:55,969 --> 00:42:57,599 Dê-me um gimbap. 395 00:42:57,869 --> 00:42:59,068 Estou com fome. 396 00:43:11,088 --> 00:43:13,788 A sala dos médicos era minha casa. 397 00:43:14,489 --> 00:43:16,159 Quando eu tinha 20 anos? 398 00:43:16,989 --> 00:43:19,059 Morando em uma casa de família... 399 00:43:19,389 --> 00:43:21,299 e sair em grupos... 400 00:43:22,699 --> 00:43:25,969 Eu nunca experimentei isso. 401 00:43:25,969 --> 00:43:29,398 Procurando detalhes sobre... 402 00:43:29,398 --> 00:43:31,469 - experiências... - Min Jung, pare. 403 00:43:33,708 --> 00:43:35,079 Como está a casa de família Eunjoo? 404 00:43:35,079 --> 00:43:37,779 Procurando informações sobre... 405 00:43:37,779 --> 00:43:39,349 - Eunjoo Homestay... - Pare a busca. 406 00:43:39,978 --> 00:43:41,748 Pare com Eunjoo Homestay. 407 00:43:43,279 --> 00:43:45,248 Fui ver Eun Joo. 408 00:43:50,288 --> 00:43:53,429 Quem é Eun Joo? 409 00:43:54,059 --> 00:43:56,498 O dono da casa de família onde morei aos 20 anos. 410 00:43:56,699 --> 00:43:58,268 Ela estava cheia de energia. 411 00:43:58,668 --> 00:44:01,168 Sinto que vê-la me dará forças para viver. 412 00:44:02,338 --> 00:44:03,639 Min Jung, é você? 413 00:44:04,938 --> 00:44:06,208 Meu Deus. 414 00:44:06,568 --> 00:44:08,509 Por que você de repente se tornou Min Jung? 415 00:44:08,509 --> 00:44:10,679 Sou eu. O que você tem? 416 00:44:15,179 --> 00:44:16,549 Min Jung, é você? 417 00:44:16,579 --> 00:44:18,119 Eu te disse, é. 418 00:44:44,438 --> 00:44:47,608 A pessoa que você contatou não está disponível. 419 00:44:47,608 --> 00:44:50,418 Por favor, deixe uma mensagem após o sinal. 420 00:44:55,418 --> 00:44:56,719 Vendo você... 421 00:44:57,358 --> 00:44:58,989 está me deixando ainda mais deprimido. 422 00:45:20,478 --> 00:45:21,779 Obrigado. 423 00:45:34,489 --> 00:45:35,498 (Estadia em casa de família em Eunjoo) 424 00:45:43,699 --> 00:45:45,038 Eu irei agora. 425 00:45:45,768 --> 00:45:48,108 O colchão foi entregue. 426 00:45:48,978 --> 00:45:51,139 Eu trouxe o sofá sozinho também. 427 00:45:51,708 --> 00:45:54,949 Você moveu aquela coisa pesada sozinho? 428 00:45:54,949 --> 00:45:56,378 Sim. Foi muito difícil. 429 00:45:56,719 --> 00:45:58,248 Tive medo de deslocar meu ombro. 430 00:46:00,449 --> 00:46:02,018 Você deveria... 431 00:46:03,358 --> 00:46:05,288 fez isso comigo. 432 00:46:11,199 --> 00:46:12,299 1, 2, 3. 433 00:46:14,568 --> 00:46:15,838 Lentamente. 434 00:46:27,079 --> 00:46:28,849 - Aqui. - Não, não. 435 00:46:28,849 --> 00:46:29,978 No quarto. 436 00:46:29,978 --> 00:46:32,389 - Quarto? - 1, 2, 3. 437 00:46:50,369 --> 00:46:53,568 Por fim, o quarto e a sala foram diferenciados. 438 00:46:54,268 --> 00:46:56,809 Ela criticou que eles não estavam antes. 439 00:46:59,878 --> 00:47:01,349 É a porta para os sonhos. 440 00:47:03,619 --> 00:47:05,748 Os travesseiros são bons. 441 00:49:22,914 --> 00:49:24,084 Existe comida para mim? 442 00:49:25,284 --> 00:49:27,284 Você disse que não toma café da manhã. 443 00:49:27,684 --> 00:49:28,985 Preciso comer hoje. 444 00:49:31,994 --> 00:49:33,255 Eu não preciso de sopa. 445 00:49:34,325 --> 00:49:35,624 Vou colher o arroz para você. 446 00:49:35,965 --> 00:49:38,095 A pessoa que come deve colher a quantidade que quiser. 447 00:49:41,704 --> 00:49:44,005 Chang Sup está atrasado por causa do trabalho, 448 00:49:44,365 --> 00:49:46,275 e Jin Soo está dormindo... 449 00:49:46,275 --> 00:49:47,505 Eu não me importo. 450 00:49:54,175 --> 00:49:55,284 Qual é o seu problema? 451 00:49:56,215 --> 00:49:57,445 Eu disse para ligar. 452 00:49:58,854 --> 00:49:59,954 Meu erro. 453 00:50:03,054 --> 00:50:04,084 Eun Joo. 454 00:50:05,554 --> 00:50:07,394 Fui para minha cidade natal. 455 00:50:10,065 --> 00:50:11,334 Boa menina. 456 00:50:13,034 --> 00:50:15,505 Estou me sentindo mal desde ontem. 457 00:50:16,505 --> 00:50:18,235 Você é incrível. 458 00:50:22,445 --> 00:50:23,575 Você foi sozinho? 459 00:50:27,675 --> 00:50:28,914 Estou tão orgulhoso de você. 460 00:50:31,215 --> 00:50:33,514 Eu ia comer com ela porque sentia pena dela. 461 00:50:34,414 --> 00:50:36,425 - Estarei em casa mais tarde. - OK. 462 00:50:47,834 --> 00:50:48,865 Para onde ela foi? 463 00:50:54,945 --> 00:50:56,244 Eu me pergunto se ele está acordado. 464 00:51:23,735 --> 00:51:25,834 Que bons bebês. Você cresceu mais. 465 00:51:27,304 --> 00:51:29,075 O que? Sim. 466 00:51:30,905 --> 00:51:33,075 Você está feliz por ter novos membros na família? 467 00:51:41,584 --> 00:51:42,584 Ei. 468 00:51:43,184 --> 00:51:45,454 Eu tenho loção e creme BB. 469 00:51:46,095 --> 00:51:48,565 - Você pode usar todos eles. - Obrigado. 470 00:51:49,095 --> 00:51:50,724 Você não foi para casa? 471 00:51:50,724 --> 00:51:52,334 Bom para você. 472 00:51:52,334 --> 00:51:54,865 O estúdio não tem negócios, mas é bom para você. 473 00:52:54,255 --> 00:52:55,365 Onde estão as cadeiras? 474 00:52:56,195 --> 00:52:57,565 Por que teríamos cadeiras? 475 00:52:57,965 --> 00:52:59,065 Então as pessoas ouvem em pé? 476 00:52:59,065 --> 00:53:01,164 É uma casa. Eles se deitam. 477 00:53:01,334 --> 00:53:02,834 Todo mundo traz um travesseiro. 478 00:53:03,565 --> 00:53:05,505 É por isso que está em uma casa? 479 00:53:05,505 --> 00:53:07,034 Você quase me enganou. 480 00:53:07,974 --> 00:53:09,104 Seo Woo, 481 00:53:09,104 --> 00:53:11,345 por que você está de tão bom humor e sendo tão bobo? 482 00:53:11,575 --> 00:53:14,045 Ela também está cheia de energia. Ela está carregando tudo. 483 00:53:14,545 --> 00:53:16,514 Fui ontem para minha cidade natal. 484 00:53:16,514 --> 00:53:17,584 Foi uma viagem de um dia? 485 00:53:18,255 --> 00:53:19,414 Seo Uau... 486 00:53:22,584 --> 00:53:23,624 O que é isso? 487 00:53:24,224 --> 00:53:26,454 O que é? Por que não posso estar por dentro? 488 00:53:26,554 --> 00:53:29,525 Você superou seu trauma. 489 00:53:30,664 --> 00:53:31,834 Que trauma? 490 00:53:32,365 --> 00:53:34,264 Ei. Eu também quero entrar. 491 00:53:37,664 --> 00:53:39,075 Você andou de bicicleta? 492 00:53:39,474 --> 00:53:41,075 Você nem tirou isso depois de vir para Seul. 493 00:53:41,075 --> 00:53:42,204 Eu até dirigi também. 494 00:53:42,775 --> 00:53:44,045 Quão longe você foi? 495 00:53:44,275 --> 00:53:46,815 Dirigi por cerca de cinco horas ida e volta. 496 00:53:46,815 --> 00:53:49,815 Por que você está fazendo coisas que nunca fez antes? 497 00:53:49,815 --> 00:53:51,684 Foi por isso que você desmaiou e dormiu. 498 00:53:53,315 --> 00:53:55,354 Você está se tornando de alta manutenção. 499 00:54:16,545 --> 00:54:18,545 Você está escondendo alguma coisa, não está? 500 00:54:19,914 --> 00:54:21,045 Sua esposa... 501 00:54:22,014 --> 00:54:23,084 não está vindo. 502 00:54:24,644 --> 00:54:26,914 Você não pode aceitar isso. 503 00:54:28,115 --> 00:54:30,054 - Você está meio certo. - Eu sou? 504 00:54:31,354 --> 00:54:33,655 Então o que é que você não pode aceitar? 505 00:54:33,925 --> 00:54:36,394 Diga-me se isso é ou não o pior. 506 00:54:36,565 --> 00:54:38,095 Assim posso tentar ajudar. 507 00:54:38,565 --> 00:54:39,635 O pior absoluto... 508 00:54:40,934 --> 00:54:42,505 já aconteceu. 509 00:54:44,465 --> 00:54:47,874 Quanto Seo Woo sabe? 510 00:55:06,425 --> 00:55:08,325 Por que ele não atende? 511 00:55:08,525 --> 00:55:09,994 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 512 00:55:26,775 --> 00:55:27,945 Por que você não entrou? 513 00:55:29,345 --> 00:55:31,854 - Você está horrível. - Eu estou... 514 00:55:34,084 --> 00:55:35,525 muito ansioso agora. 515 00:55:39,025 --> 00:55:41,795 Você pode tentar respirar fundo? 516 00:55:42,124 --> 00:55:43,764 Respire fundo algumas vezes. 517 00:55:44,164 --> 00:55:45,795 Há alguém que não consigo ver. 518 00:55:48,164 --> 00:55:49,304 Eu quero evitar isso. 519 00:55:50,565 --> 00:55:51,735 Na apresentação? 520 00:55:52,474 --> 00:55:54,104 Quem? Vou me livrar deles. 521 00:55:55,005 --> 00:55:57,045 Parece que a ansiedade te engoliu. 522 00:55:57,974 --> 00:55:59,144 Respire fundo. 523 00:56:01,744 --> 00:56:04,184 Sair. Eu vou te segurar. 524 00:56:04,784 --> 00:56:06,454 Saia e tente ficar de pé. 525 00:56:06,655 --> 00:56:07,914 Coloque os pés no chão. 526 00:56:08,525 --> 00:56:09,525 Vamos. 527 00:56:13,525 --> 00:56:16,465 Sr. Brinque de olhos fechados só por hoje. 528 00:56:16,925 --> 00:56:19,795 Toque hoje e largue o piano depois. 529 00:56:20,334 --> 00:56:21,905 Seu mundo não desmoronará mesmo se você o fizer. 530 00:56:25,235 --> 00:56:27,804 Aquilo de que você tem medo não acontecerá. 531 00:56:51,624 --> 00:56:53,295 Só um minuto por favor. 532 00:57:02,204 --> 00:57:04,804 Não se estresse com a gravação de hoje. 533 00:57:04,804 --> 00:57:07,575 O Sr. Choi disse para não se sentir pressionado. 534 00:57:11,315 --> 00:57:13,454 Você está bem, certo? 535 00:57:20,915 --> 00:57:22,726 Você está bem, certo? 536 00:57:43,346 --> 00:57:44,705 Está tudo pronto. 537 00:57:52,315 --> 00:57:54,556 Ei, precisamos ouvir isso juntos. 538 00:57:55,016 --> 00:57:57,025 Ela encontrou o ponto de reação de Kim Min Jung. 539 00:57:58,255 --> 00:57:59,295 Jogue. 540 00:57:59,355 --> 00:58:01,295 Ok, vou colocar você no viva-voz. 541 00:58:02,826 --> 00:58:06,096 É a Eunjoo Homestay. Era Eunjoo Homestay! 542 00:58:06,096 --> 00:58:07,295 Casa de família em Eunjoo? 543 00:58:08,065 --> 00:58:09,266 Incrível. 544 00:58:09,906 --> 00:58:11,665 Vou trabalhar no hotel de manhã cedo, 545 00:58:11,665 --> 00:58:13,576 coma um almoço leve... 546 00:58:13,605 --> 00:58:17,105 ou coma em um restaurante bonito e tire uma foto, 547 00:58:17,105 --> 00:58:19,375 e postar na minha página de mídia social por volta das 13h. 548 00:58:19,375 --> 00:58:23,116 Eu ligo para minha filha assim que meu drama termina... 549 00:58:23,116 --> 00:58:25,315 e converso com ela sobre isso, depois vou para a cama. 550 00:58:25,315 --> 00:58:27,016 Essa é a minha vida diária. 551 00:58:27,516 --> 00:58:30,455 Como você encontrou o ponto de reação? É tão aleatório. 552 00:58:30,455 --> 00:58:32,355 Não acho que tenha sido aleatório. 553 00:58:32,355 --> 00:58:34,496 Pode ser subjetivo, mas está conectado... 554 00:58:34,496 --> 00:58:35,996 para um autoconceito positivo. 555 00:58:35,996 --> 00:58:38,295 - Positivo... - É puramente pessoal, 556 00:58:38,295 --> 00:58:41,096 todo mundo tem uma memória que ativa sua vontade, 557 00:58:41,096 --> 00:58:43,636 não, uma memória que os mantém vivos. 558 00:58:43,636 --> 00:58:45,906 Algo que te motive. 559 00:58:45,906 --> 00:58:47,406 É o momento mais lindo da vida de alguém? 560 00:58:47,406 --> 00:58:49,246 Não, é diferente. 561 00:58:49,246 --> 00:58:53,375 É a experiência mais saudável. 562 00:58:53,516 --> 00:58:55,346 Um pequeno pedaço da pessoa. 563 00:58:58,455 --> 00:58:59,485 (Concerto em Casa) 564 00:58:59,485 --> 00:59:01,286 Parece legal. 565 01:00:14,625 --> 01:00:15,966 É muito diferente. 566 01:00:16,426 --> 01:00:17,625 Não é bom? 567 01:00:18,125 --> 01:00:20,335 Eu sinto que ele está de volta. 568 01:00:21,295 --> 01:00:23,366 Ele está bem? 569 01:00:37,246 --> 01:00:40,415 Acho que a pessoa que ele não pode ver não veio. 570 01:01:11,485 --> 01:01:12,985 Eu acho que você está melhor. 571 01:01:13,485 --> 01:01:14,755 Você é completamente diferente. 572 01:01:15,755 --> 01:01:17,755 Sinto-me extremamente ansioso, 573 01:01:18,625 --> 01:01:20,556 mas é estranho. Fez alguma coisa... 574 01:01:21,625 --> 01:01:22,996 superfície por algum motivo. 575 01:01:24,096 --> 01:01:27,735 Talvez sua confiança e ansiedade sejam iguais. 576 01:01:28,466 --> 01:01:30,565 Foi tão bom quanto o seu melhor desempenho. 577 01:01:31,536 --> 01:01:32,875 Eu não sei o que sinto. 578 01:01:35,476 --> 01:01:36,645 Ótimo trabalho hoje. 579 01:01:36,645 --> 01:01:37,875 Ótimo trabalho hoje. 580 01:01:37,875 --> 01:01:39,976 In Wook vai comprar o jantar esta noite. 581 01:01:40,315 --> 01:01:43,315 Parece que ele não tinha ideia. 582 01:01:43,886 --> 01:01:44,985 Sim, vamos. 583 01:01:45,915 --> 01:01:47,815 - E Seo Woo? - Seo Woo! 584 01:01:48,726 --> 01:01:50,056 Por que você vai sem mim? 585 01:01:53,355 --> 01:01:54,755 Você deveria vir conosco. 586 01:01:54,826 --> 01:01:58,466 Mas... tenho muito para guardar. Vá em frente. Encontro você lá. 587 01:01:58,466 --> 01:01:59,565 Por favor faça... 588 01:01:59,966 --> 01:02:01,366 minhas gravações daqui para frente. 589 01:02:04,235 --> 01:02:06,735 Você está contratando oficialmente Seo Woo? 590 01:02:13,315 --> 01:02:15,545 Eu farei o meu melhor. 591 01:02:16,085 --> 01:02:17,716 Ótimo trabalho a todos. 592 01:02:34,366 --> 01:02:35,705 Onde você dormiu? 593 01:02:35,705 --> 01:02:37,105 Onde conversei com ele. 594 01:02:37,466 --> 01:02:39,435 Então essa é a casa. 595 01:02:39,476 --> 01:02:43,505 Essa casa é perfeita para você. É mecânica quântica, sabe? 596 01:02:43,545 --> 01:02:46,875 Na verdade, tudo se resume às interações. 597 01:02:46,875 --> 01:02:49,116 Isso combina com você por algum motivo. 598 01:02:49,286 --> 01:02:52,516 Alguma coisa naquela casa tem uma certa massa... 599 01:02:52,516 --> 01:02:54,386 Não é um átomo ou um fóton. 600 01:02:54,386 --> 01:02:59,196 Seja lá o que for, corta o ar assim... 601 01:02:59,196 --> 01:03:02,125 e aumenta a energia elétrica... 602 01:03:02,125 --> 01:03:04,665 em suas terminações nervosas do zero... 603 01:03:04,665 --> 01:03:06,996 para trazê-los ao seu estado máximo de excitação. 604 01:03:06,996 --> 01:03:09,966 Claro. É a situação perfeita para inventar coisas. 605 01:03:09,966 --> 01:03:12,806 "Alguma coisa, de alguma forma, por algum motivo..." 606 01:03:12,806 --> 01:03:14,176 Por que você está andando tão rápido? 607 01:03:14,976 --> 01:03:16,346 Eu estava andando rápido? 608 01:03:16,346 --> 01:03:17,446 Sim. 609 01:03:17,875 --> 01:03:19,176 Eu tenho planos. 610 01:03:19,176 --> 01:03:20,415 Sobre o que é a reunião? 611 01:03:21,116 --> 01:03:24,116 É só que... Não é uma reunião, mas é. 612 01:03:24,116 --> 01:03:25,386 Vejo você amanhã. 613 01:03:28,616 --> 01:03:30,556 Eu vejo. "Apenas"? 614 01:03:31,525 --> 01:03:34,226 Por que ele está agindo fora do personagem? 615 01:04:15,165 --> 01:04:16,235 Oh meu Deus. 616 01:04:18,605 --> 01:04:20,136 Quando você veio? 617 01:04:20,906 --> 01:04:22,145 Agora mesmo. 618 01:04:23,545 --> 01:04:24,746 Mas... 619 01:04:25,476 --> 01:04:27,915 Você estava assistindo o tempo todo? 620 01:04:33,386 --> 01:04:35,525 Pensei ter sentido olhos em mim. 621 01:04:43,196 --> 01:04:44,565 Então é assim que você está... 622 01:04:45,665 --> 01:04:47,895 quando você dorme bem. 623 01:04:49,205 --> 01:04:52,036 Você sempre pareceu muito irritado. 624 01:04:52,335 --> 01:04:56,145 Mas... estou sentindo uma vibração diferente de você. 625 01:04:58,105 --> 01:04:59,875 Dormi bem pela primeira vez em muito tempo. 626 01:05:02,915 --> 01:05:04,145 É assim que me sinto. 627 01:05:07,355 --> 01:05:10,755 Analisei por que dormi tão bem o dia todo. 628 01:05:10,755 --> 01:05:13,295 Você estava cansado. Você dirigiu e tal. 629 01:05:14,525 --> 01:05:15,726 É a casa. 630 01:05:15,726 --> 01:05:17,826 Essa casa é uma boa opção para você. 631 01:05:17,826 --> 01:05:20,895 Essa casa é perfeita para você. É a mecânica quântica. 632 01:05:20,996 --> 01:05:23,235 Por favor, tudo menos mecânica quântica. 633 01:05:23,235 --> 01:05:24,705 Como frequências. 634 01:05:24,705 --> 01:05:27,775 Olhando para a mecânica quântica, é uma interação mútua. 635 01:05:27,775 --> 01:05:30,275 Suas frequências especiais combinaram. 636 01:05:30,505 --> 01:05:33,045 Foi daqui até lá. 637 01:05:33,516 --> 01:05:36,246 As frequências especiais dentro daquela casa... 638 01:05:36,246 --> 01:05:37,685 foram apanhados por você. 639 01:05:37,786 --> 01:05:40,016 Algo de alguma forma... 640 01:05:40,016 --> 01:05:41,056 É por isso que... 641 01:05:41,786 --> 01:05:43,386 você podia me sentir atrás de você. 642 01:05:43,386 --> 01:05:45,596 Exatamente. A casa é a razão. 643 01:05:47,556 --> 01:05:48,596 Você é astuto. 644 01:05:49,196 --> 01:05:52,496 Então há algo em casa que me ajuda a dormir. 645 01:05:53,366 --> 01:05:54,565 Essa certa coisa. 646 01:05:56,165 --> 01:05:57,366 Eu deveria dormir lá a partir de agora. 647 01:05:58,235 --> 01:06:00,705 Legal. 648 01:06:02,275 --> 01:06:03,576 Você dormiu bem? 649 01:06:04,176 --> 01:06:06,246 Eu fiz. Dormi como um tronco. 650 01:06:07,516 --> 01:06:09,116 Acho que sei por quê. 651 01:06:10,545 --> 01:06:12,685 Você sabe como os cobertores novos são todos enrugados. 652 01:06:12,685 --> 01:06:13,955 E eles se sentem bem. 653 01:06:14,355 --> 01:06:15,955 Adormeci. 654 01:06:19,096 --> 01:06:20,525 - O cobertor. - Tenho certeza. 655 01:06:23,565 --> 01:06:24,966 Não consegui ver você dormir. 656 01:06:25,766 --> 01:06:27,665 - Da próxima vez? - Durma comigo novamente na próxima vez. 657 01:06:34,906 --> 01:06:36,275 Quero dizer... 658 01:06:37,476 --> 01:06:40,076 “Durma comigo” é a maneira certa de dizer isso? 659 01:07:04,035 --> 01:07:06,636 Todo mundo está lá, então eu tenho que ir. 660 01:07:10,745 --> 01:07:12,875 Você está indo para casa? 661 01:07:13,115 --> 01:07:15,785 Quero ver se realmente é o local. 662 01:07:17,346 --> 01:07:18,386 Eu vejo. 663 01:07:20,216 --> 01:07:21,686 Você vê o que? 664 01:07:24,585 --> 01:07:26,056 Por que você é tão estranho? 665 01:07:33,195 --> 01:07:34,436 Quando eu estava vindo para cá... 666 01:07:35,806 --> 01:07:37,306 Não é como se tivéssemos feito planos, 667 01:07:39,375 --> 01:07:40,436 mas eu esperava... 668 01:07:41,606 --> 01:07:42,945 você estaria aqui. 669 01:07:43,875 --> 01:07:47,476 Era uma sensação muito estranha, mas parecia quente. 670 01:07:57,285 --> 01:07:58,356 Isso parece... 671 01:07:59,856 --> 01:08:00,896 muito bom. 672 01:08:05,936 --> 01:08:07,795 (Sr. Kang In Wook) 673 01:08:08,365 --> 01:08:10,705 Acho que ele está ligando para me dizer para me apressar. 674 01:08:11,035 --> 01:08:12,035 Com licença. 675 01:08:14,835 --> 01:08:15,875 Olá. 676 01:08:16,276 --> 01:08:17,745 Eu gostaria de ouvir... 677 01:08:19,375 --> 01:08:20,945 para minha apresentação no estúdio. 678 01:08:22,646 --> 01:08:23,646 Agora mesmo? 679 01:08:24,716 --> 01:08:26,415 Saí do estúdio. 680 01:08:28,415 --> 01:08:29,455 Isso é... 681 01:08:31,186 --> 01:08:32,726 muito incomum para mim. 682 01:08:35,295 --> 01:08:36,966 A comida é boa aqui. 683 01:08:37,066 --> 01:08:38,226 Vamos beber até tarde... 684 01:08:38,226 --> 01:08:40,695 e trabalhar amanhã à tarde. 685 01:08:40,695 --> 01:08:42,705 - Sim, senhor. - Coma. 686 01:08:43,365 --> 01:08:44,535 Isso levará 10 minutos. 687 01:08:45,806 --> 01:08:47,705 Não foi um desempenho importante, 688 01:08:50,476 --> 01:08:51,776 mas é significativo para mim. 689 01:08:55,115 --> 01:08:57,445 10 minutos realmente servirão? 690 01:09:00,186 --> 01:09:01,216 OK. 691 01:09:06,325 --> 01:09:10,096 Kang In Wook esteve em crise todo esse tempo, 692 01:09:10,096 --> 01:09:12,195 e se saiu muito bem hoje. 693 01:09:13,335 --> 01:09:14,936 Ele quer ouvir a gravação. 694 01:09:15,936 --> 01:09:17,035 Vou esperar. 695 01:09:30,386 --> 01:09:31,415 Kang In Wook. 696 01:09:48,495 --> 01:09:49,905 Definitivamente é diferente. 697 01:09:54,405 --> 01:09:55,575 Tensão. 698 01:09:56,306 --> 01:09:58,875 Há uma tensão que a ansiedade cria. 699 01:10:00,615 --> 01:10:03,445 Ansiedade criada por uma pessoa que eu realmente não quero ver. 700 01:10:05,545 --> 01:10:08,186 Você viu a pessoa mais cedo no recital? 701 01:10:13,155 --> 01:10:14,695 Não. Achei que a pessoa estava lá, mas me enganei. 702 01:10:15,556 --> 01:10:17,466 Você estava ansioso pensando que a pessoa estava lá. 703 01:10:19,136 --> 01:10:20,396 Eu vejo. 704 01:10:25,035 --> 01:10:26,075 Deixe-me tentar jogar. 705 01:10:28,205 --> 01:10:30,245 Você quer jogar agora? 706 01:11:11,915 --> 01:11:13,155 Eu terminarei em breve. 707 01:11:13,686 --> 01:11:14,986 Ele está jogando agora? 708 01:11:15,585 --> 01:11:17,186 Acho que ele se sentiu inspirado. 709 01:11:36,306 --> 01:11:37,606 Desculpe. 710 01:11:38,505 --> 01:11:39,716 Podemos ouvir juntos. 711 01:13:09,306 --> 01:13:12,236 Enviarei mensagens com frequência. 712 01:13:13,835 --> 01:13:16,646 Você disse que isso fez você se sentir como se eu estivesse com você. 713 01:13:20,016 --> 01:13:23,516 Estou ajudando, não estou? 714 01:13:27,056 --> 01:13:30,655 Estou ajudando você, mas sinto que sou eu quem está recebendo ajuda. 715 01:13:31,655 --> 01:13:33,356 Dar é como receber, 716 01:13:34,195 --> 01:13:35,655 e receber é como dar. 717 01:13:37,365 --> 01:13:39,295 Não é isso que significa estarmos juntos? 718 01:13:41,995 --> 01:13:43,035 Você é... 719 01:13:44,136 --> 01:13:45,766 de grande ajuda. 720 01:13:47,375 --> 01:13:48,405 Estou feliz. 721 01:13:53,245 --> 01:13:55,945 Quanto mais penso nisso, mais gosto da frase... 722 01:13:56,316 --> 01:13:58,186 "estar no ar". 723 01:13:59,045 --> 01:14:01,386 Ficar ao seu lado confortavelmente como o ar. 724 01:14:01,655 --> 01:14:02,886 Quão legal é isso? 725 01:14:03,255 --> 01:14:05,585 Não intrusivo como água corrente. 726 01:14:06,955 --> 01:14:08,955 É bom sentir que alguém está ao seu lado. 727 01:14:09,665 --> 01:14:11,526 Proporciona uma sensação de segurança. 728 01:14:13,795 --> 01:14:17,005 Posso ficar o quanto você quiser. 729 01:14:19,636 --> 01:14:21,205 Não é como se alguém pudesse fazer isso. 730 01:14:21,835 --> 01:14:23,346 É só porque sou eu. 731 01:14:23,976 --> 01:14:25,476 Por que você pode fazer isso? 732 01:14:28,346 --> 01:14:30,945 Porque você é tal e tal pessoa, 733 01:14:31,186 --> 01:14:35,056 e eu sou tal e tal pessoa. Acho que é por isso que é possível. 734 01:14:35,316 --> 01:14:37,325 Esse "tal e tal" é para você preencher, 735 01:14:39,325 --> 01:14:41,056 mas é como se compartilhássemos... 736 01:14:41,056 --> 01:14:43,966 a única coisa que gostaríamos que os outros entendessem. 737 01:14:50,466 --> 01:14:51,665 Eu farei isso também. 738 01:14:53,705 --> 01:14:55,806 Eu serei a pessoa que fica... 739 01:14:58,075 --> 01:14:59,176 para você. 740 01:15:18,926 --> 01:15:21,966 (Epílogo) 741 01:16:51,825 --> 01:16:54,226 (Um pedaço da sua mente) 742 01:16:54,556 --> 01:16:55,556 Sua mão. 743 01:16:55,955 --> 01:16:58,125 Breve e carinhosamente. 744 01:16:58,125 --> 01:17:02,096 Qual é a sensação de estar no estúdio com Kang In Wook o dia todo? 745 01:17:02,096 --> 01:17:03,806 Eun Joo e seu namorado terminaram. 746 01:17:03,936 --> 01:17:05,005 Sair. 747 01:17:05,005 --> 01:17:06,106 Oh meu Deus. 748 01:17:06,905 --> 01:17:08,405 Você vai embora de qualquer maneira. 749 01:17:08,405 --> 01:17:09,505 Eu quero me estabelecer aqui. 750 01:17:09,505 --> 01:17:10,505 Do nada? 751 01:17:10,505 --> 01:17:13,045 Meu 1% cresceu para 20%? 752 01:17:13,375 --> 01:17:15,146 A mão de alguém que eu quero segurar. 753 01:17:15,146 --> 01:17:17,146 Não é muito legal... 754 01:17:17,146 --> 01:17:18,346 segurar a mão deles? 755 01:17:20,955 --> 01:17:22,316 Feche os olhos.